TL San Martín

Sourcing e certificação · Verificação de fornecedor

Auditoria a um curtume: o que verificar na visita

Um certificado diz o que um auditor viu num dia. Duas horas no local dizem-lhe se o couro que vai pagar sai mesmo daquele edifício. Eis a ordem em que olhar.

Um guia da TL San Martín, curtume de origem em Elda (Alicante, Espanha) desde 1995, com certificação LWG Gold ao abrigo da norma Leather Manufacturer.

Jorge San Martín · TL San Martín Atualizado: 2026-10-27 Português

Antes de uma primeira encomenda, a visita a um curtume deve confirmar três coisas: que a morada do certificado LWG é o local onde está, que as máquinas na nave correspondem à categoria de auditoria do certificado e que um lote pode ser seguido do bombo à etiqueta. Saia com cinco documentos por escrito; um fornecedor que não os dá já lhe disse alguma coisa.

Porquê visitar se o curtume está certificado?

Porque um certificado e uma visita respondem a perguntas diferentes. Um certificado LWG diz que um local, numa morada, passou uma auditoria ambiental contra uma norma concreta nos últimos 24 meses. Não diz que o couro do seu orçamento é feito ali, no artigo que aprovou, com o processo que imagina.

Muitas marcas dispensam a visita numa primeira encomenda de algumas centenas de metros quadrados, e é razoável. Mas se o programa se vai repetir — uma marca de calçado que reencomenda todas as estações — duas horas no local custam menos do que um lote errado. Faça primeiro o trabalho de papel com as perguntas ao fornecedor antes da primeira encomenda e visite para confirmar as respostas.

Três termos, traduzidos uma vez. Crust é couro curtido e seco, mas ainda sem acabamento. Acabamento é o trabalho de superfície: cor, verniz de topo, gravação, bombo de amaciamento. Lote é uma produção dos mesmos bombos, com um só resultado de cor.

O local corresponde ao certificado?

Comece pelo portão, não pela sala de mostras.

  1. Morada. Abra o certificado no diretório público da LWG no telemóvel. A morada auditada tem de ser aquela onde está. Um segundo armazém ou uma unidade de acabamento noutra cidade não fica coberto sem auditoria própria.
  2. Norma. A LWG tem quatro normas: Leather Manufacturer, Commissioning Manufacturer, Trader e Subcontractor. Só as duas primeiras recebem medalha; um Trader chega no máximo a «Approved». Se lhe dizem «somos LWG» num local com certificado de Trader, está num comerciante: é legítimo, mas muda quem deve auditar. A diferença explica-se em como ler um certificado LWG.
  3. Categoria de auditoria. É a verificação que quase ninguém faz e demora um minuto.
Categoria LWG Processo coberto O que deve ver na nave
APele crua a curtidaPeles salgadas, ribeira, bombos de curtimenta
BCrua a crustComo A, mais recurtimenta, tingimento e secagem
CCrua a acabadaA cadeia completa, da ribeira à linha de pistola
DCurtida a acabadaCouro curtido à entrada, recurtimenta, secagem, acabamento
ECrust a acabadaCrust à entrada, linhas de acabamento, bombos de amaciamento, medição
FCurtida a crustRecurtimenta, tingimento e secagem, sem linha de acabamento
GCrua a piquelada / pré-curtidaApenas ribeira e piquelagem

Fonte: LWG Leather Manufacturer Standard, âmbito de auditoria. A categoria não é uma classificação de qualidade: um local de categoria E que acaba couro com um padrão de cor exigente é tão legítimo como um de categoria C. O que conta é a coerência. Se o certificado diz E e lhe mostram peles cruas, pergunte para onde vão. Se diz C e não há ribeira, pergunte onde foi obtido o certificado.

O resto do certificado — medalha, validade, percentagem de rastreabilidade — está em como ler um certificado LWG. Um lembrete: a rastreabilidade pontua-se à parte, em percentagem, e pode ser 0 % num certificado válido. Uma medalha não prova a origem da pele.

Consegue seguir um lote do bombo à etiqueta?

Peça para seguir um lote real, de preferência um em produção nesse dia.

O que a visita não substitui é o ensaio por lote: o certificado cobre a fábrica e a ficha técnica o artigo, mas só o relatório cobre o seu lote. Veja relatório de ensaio do couro por lote.

O que lhe diz o armazém?

O armazém responde à pergunta que todas as apresentações comerciais esbatem: o que lhe foi cotado está produzido, em prateleira ou reservado em seu nome? Peça para ver o cavalete onde ficaria o seu artigo. Veja também o que está no chão como segunda escolha: todos os curtumes a têm, e a forma como se separa e vende diz como se protege a primeira escolha.

Para entender prazos e quantidades mínimas antes de pedir cotação, leia comprar couro a um curtume: MOQ e amostras.

Com que cinco documentos deve sair?

# Documento Porque importa
1URN do certificado e morada auditada, por escritoLiga a medalha ao local que visitou
2Ficha técnica do seu artigoGama de espessura, curtimenta, acabamento, tolerâncias
3Relatório de ensaio químico por loteCrómio VI abaixo de 3 mg/kg segundo o REACH, Anexo XVII, entrada 47, ensaiado por EN ISO 17075
4Morada de produção da sua encomenda, por escritoFaz de «quem fabrica» uma cláusula e não uma conversa
5Reserva de lote ou confirmação de prazoSepara um orçamento de um compromisso

Se algum chegar como «enviamos depois», anote a data em que o pediu. Um fornecedor que entrega os cinco na semana seguinte à visita passou a parte da auditoria que mais conta: dizer por escrito o que lhe mostrou.

Na TL San Martín a visita faz parte do processo para marcas que constroem um programa recorrente; a fábrica e a equipa apresentam-se em por detrás da TL San Martín. Somos LWG Gold sob a norma Leather Manufacturer — a única norma em que existe a medalha Gold; um Trader chega no máximo a «Approved». Se ainda está a escolher materiais antes de qualquer visita, comece por couro para calçado.

Aviso. Este guia é informativo. O limite de crómio VI citado provém do Regulamento (CE) n.º 1907/2006 (REACH), Anexo XVII, entrada 47, na versão consolidada publicada no EUR-Lex. A TL San Martín é um curtume, não uma consultora de conformidade: confirme os requisitos aplicáveis ao seu produto e mercado no EUR-Lex e com o seu laboratório. Versões noutras línguas: EN · DE.

A preparar uma primeira encomenda e quer que os curtumes respondam com documentos e não com adjetivos? Publique-o em RFQ · Production no Business Board aberto e gratuito: artigo, espessura, quantidade e os cinco documentos que espera. Se precisa de uma fábrica para o produto e não só para o couro, a categoria é Partners & factories. Ou peça amostras físicas com a ficha técnica do artigo.

Perguntas frequentes

Quanto deve durar a visita a um curtume?

Duas horas chegam para uma primeira visita: meia hora de documentos à entrada, uma hora a seguir um lote pela fábrica e meia hora no armazém e nos cinco documentos. Uma visita mais longa acrescenta trabalho de cor, não verificação.

Uma videochamada substitui a visita?

Para os documentos, sim. Para a verificação da categoria e o seguimento do lote, só se a câmara se mover livremente e for você a escolher o que mostra. Uma visita gravada não verifica nada.

E se a morada do certificado for diferente da da fábrica?

Pergunte que atividades se fazem em cada local e se ambos estão auditados. Uma unidade de acabamento noutra morada sem certificado próprio é comum e não é ilegal, mas a medalha do orçamento não a cobre.

Devo visitar antes ou depois da primeira amostra?

Depois. Aprove primeiro a amostra e visite com esse artigo em mente, para seguir o mesmo artigo na nave e não um artigo de montra.

A TL San Martín curte e acaba couro em Elda, Alicante, desde 1995: LWG Gold ao abrigo da norma Leather Manufacturer — a única norma em que a medalha Gold existe; um Trader chega no máximo a «Approved». Peça amostras antes de especificar seja o que for.